Наследники / The Heirs [RUS][2013]
►Информация об дораме:
⇒Оригинальное название: 왕관을 쓰려는자, 그무게를 견뎌라 - 상속자들
⇒Английское название: The Heirs / Heritors / The Inheritors / The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / The One Trying to Wear the Crown, Bears the Crown – The Heirs / He Who Wishes To Wear the Crown, Endure Its Weight – The Heirs / One Who Wants to Wear the Crown, Bear the Crown – The Heirs / Those Who Want the Crown, Withstand the Weight of it – The Heirs / Wang-gwan-eul Sseu-ryeo-neun Ja, Geu Moo-gae-reul Gyun-dyeo-ra – Sangsokjadeul / Wangkwoneul Sseuryeoneunja, Keumugyeruel Kyeondyeora - Sangsokjadeul / Wangkwaneul Sseuryeoneunja, Geumoogereul Gyeondyeora - Sangsokjadeul / wang-gwan-eul sseu-ryeo-neun-ja, geu-moo-ge-reul gyeon-dyeo-ra - sang-sok-ja-deul
⇒Русское название: Наследники / Наследники. Под тяжестью короны / Наследники: бремя короны / Тот, кто желает носить корону, должен выдержать её вес - Наследники
⇒Производство: Южная Корея
⇒Жанр: мелодрама, комедия, школа, драма, романтика
⇒Тип: сериал: 20 серии по 60 мин.
⇒Выпуск: с 2013.10.09 по 2013.12.12
⇒Телеканал: SBS (Южная Корея)
⇒Основа: оригинальная идея
⇒Режиссёры: Кан Син Хё
⇒Сценарий, идея: Ким Ын Сук
⇒В ролях: И Мин Хо, Пак Син Хе, Чхве Джин Хёк, Ким У Пин, Ким Сон Нён, Чхве Вон Ёнъ и другие
►НАД РЕЛИЗОМ РАБОТАЛИ:
⇒Озвучивали: STEPonee
Озвучивали: Мария Попова (Мэри), Ирина Пометнёва, Александр Калинин, (3+), Mistake, (1-2)
Обработка звука и монтаж: Юрий Балякин
Тайминг: Ирина Пометнёва, Мэри
Перевод: ФСГ Bears (1, 2), ФСГ Beloved OnnieSubs (3+)
Постер №1: Екатерина Проц
►Описание:
Эта дорама - о группе привилегированных школьников, детях мировой элиты (как бы сказали у нас - «золотой молодёжи»). Они растут, зная, что в будущем встанут во главе родительского бизнеса. И жизнь течет по намеченному руслу. Лишь одно вне власти и самих будущих бизнесменов, и даже их всемогущих родителей – любовь. Ким Тан (Ли Мин Хо), наследник одной из могущественных империй, учится в США. Но для него это своего рода изгнание. Пока он находится вдали от родного дома, его сводный брат, Ким Вон (Чхве Чжин Хёк), зря времени не теряет, подминая под себя часть отцовского бизнеса. В это время Ким Тан случайно знакомится с Ча Юн Сан (Пак Шин Хе), которая приехала в США в поисках своей старшей сестры. Вскоре он начинает понимать, что влюбляется в эту простую девушку, не зная, что она дочь экономки его семьи. Когда его невеста Рэйчел Ю (Ким Чжи Вон) приезжает в Штаты, чтобы забрать его домой, сердце парня разрывается между любовью и долгом. Между тем Чхве Ён До (Ким У Бин), сводный брат Рэйчел, тоже питает симпатию к Юн Сан и старается добиться ответных чувств со стороны девушки.
Кто сказал, что быть богатым легко?      |
Наследники / The Heirs [RUS][2013]
►Информация об дораме:
⇒Оригинальное название: 왕관을 쓰려는자, 그무게를 견뎌라 - 상속자들
⇒Английское название: The Heirs / Heritors / The Inheritors / The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / The One Trying to Wear the Crown, Bears the Crown – The Heirs / He Who Wishes To Wear the Crown, Endure Its Weight – The Heirs / One Who Wants to Wear the Crown, Bear the Crown – The Heirs / Those Who Want the Crown, Withstand the Weight of it – The Heirs / Wang-gwan-eul Sseu-ryeo-neun Ja, Geu Moo-gae-reul Gyun-dyeo-ra – Sangsokjadeul / Wangkwoneul Sseuryeoneunja, Keumugyeruel Kyeondyeora - Sangsokjadeul / Wangkwaneul Sseuryeoneunja, Geumoogereul Gyeondyeora - Sangsokjadeul / wang-gwan-eul sseu-ryeo-neun-ja, geu-moo-ge-reul gyeon-dyeo-ra - sang-sok-ja-deul
⇒Русское название: Наследники / Наследники. Под тяжестью короны / Наследники: бремя короны / Тот, кто желает носить корону, должен выдержать её вес - Наследники
⇒Производство: Южная Корея
⇒Жанр: мелодрама, комедия, школа, драма, романтика
⇒Тип: сериал: 20 серии по 60 мин.
⇒Выпуск: с 2013.10.09 по 2013.12.12
⇒Телеканал: SBS (Южная Корея)
⇒Основа: оригинальная идея
⇒Режиссёры: Кан Син Хё
⇒Сценарий, идея: Ким Ын Сук
⇒В ролях: И Мин Хо, Пак Син Хе, Чхве Джин Хёк, Ким У Пин, Ким Сон Нён, Чхве Вон Ёнъ и другие
►НАД РЕЛИЗОМ РАБОТАЛИ:
⇒Озвучивали: STEPonee
Озвучивали: Мария Попова (Мэри), Ирина Пометнёва, Александр Калинин, (3+), Mistake, (1-2)
Обработка звука и монтаж: Юрий Балякин
Тайминг: Ирина Пометнёва, Мэри
Перевод: ФСГ Bears (1, 2), ФСГ Beloved OnnieSubs (3+)
Постер №1: Екатерина Проц
►Описание:
Эта дорама - о группе привилегированных школьников, детях мировой элиты (как бы сказали у нас - «золотой молодёжи»). Они растут, зная, что в будущем встанут во главе родительского бизнеса. И жизнь течет по намеченному руслу. Лишь одно вне власти и самих будущих бизнесменов, и даже их всемогущих родителей – любовь. Ким Тан (Ли Мин Хо), наследник одной из могущественных империй, учится в США. Но для него это своего рода изгнание. Пока он находится вдали от родного дома, его сводный брат, Ким Вон (Чхве Чжин Хёк), зря времени не теряет, подминая под себя часть отцовского бизнеса. В это время Ким Тан случайно знакомится с Ча Юн Сан (Пак Шин Хе), которая приехала в США в поисках своей старшей сестры. Вскоре он начинает понимать, что влюбляется в эту простую девушку, не зная, что она дочь экономки его семьи. Когда его невеста Рэйчел Ю (Ким Чжи Вон) приезжает в Штаты, чтобы забрать его домой, сердце парня разрывается между любовью и долгом. Между тем Чхве Ён До (Ким У Бин), сводный брат Рэйчел, тоже питает симпатию к Юн Сан и старается добиться ответных чувств со стороны девушки.
Кто сказал, что быть богатым легко? |
Девочка, покорившая космос / Sora o Kakeru Shoujo [RUS][2009]
►Информация об аниме:
⇒Оригинальное название: Sora o Kakeru Shoujo, 宇宙をかける少女
⇒Английское название: The Girl Who Leapt Through Space
⇒Русское название: Девочка, покорившая космос
⇒Производство: Япония
⇒Жанр: приключения, комедия, фантастика, этти, сёнэн
⇒Тип: ТВ (26 эп.), 25 мин
⇒Выпуск: c 06.01.2009 по 30.06.2009
⇒Трансляция: в 01:30 [ночной сеанс] на TV Tokyo
⇒Режиссёр: Охара Масакадзу
⇒Автор оригинала: Ятатэ Хадзимэ
⇒Студии: SUNRISE [ ]
►Описание:
Уже три столетия прошли с тех пор, как люди покинули опустошенную войнами Землю и рассеялись по Ближнему космосу в искусственных поселениях-колониях. В одной из таких колоний живет-поживает влиятельная семья Сисидо, в которой пять сестриц, а шестая – приемная дочь лоли-робот Имо-тян (в мире будущего роботов уважают). И вот глава семьи, старшая сестра Кадзанэ, одним прекрасным утром велит средней, 17-летней Акихе, немедленно выйти замуж, можно сразу после завтрака. Дерзкий побег Акихи в компании Имо-тян никого не взволновал – куда с подводной лодки денешься? Только в открытый космос…
Именно туда и направляются беглянки, умыкнув с помощью верных друзей древнюю школьную спасательную капсулу. Только зря надеялась наивная Акиха пересидеть суровые времена – прямо перед носом из могучего пространственного вихря на звездный свет вдруг появляется затерянная космическая колония. А управляет ею самый умный, самый загадочный, самый мужественный в мире искусственный разум Леопард (хобби – чайная церемония). А еще у него самая большая пушка, только вот двух таких круглых предметов к ней не хватает. Их и должна для начала доставить Акиха в веселой девичьей компании верной Имо-тян, спецагента Ицуки и экстрасенса Хоноки. А что дальше? Зависит от воображения авторов «Май-Вселенной», вдохновлявшихся, похоже, самыми известными аниме последнего времени!
© Hollow, World Art  |
Дотянуться до тебя [ТВ-1] / Kimi ni Todoke [RUS][2009-2010]
►Информация об аниме:
⇒Оригинальное название: 君に届け
⇒Английское название: Kimi ni Todoke: From Me to You
⇒Русское название: Дотянуться до тебя
⇒Производство: Япония
⇒Жанр: романтика, повседневность, школа, сёдзё
⇒Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин
⇒Выпуск: c 07.10.2009 по 31.03.2010
⇒Трансляция: в 00:59 [ночной сеанс] на NTV
⇒Основа: манга
⇒Режиссёр: Кабураги Хиро
⇒Снято по манге: Достучаться до тебя
⇒Автор оригинала: Сиина Карухо
⇒Студии: Production I.G [ ]
►Описание:
До чего же самовосприятие может отличаться от мнения окружающих! 15-летняя Савако Куронума – милая и мягкая девушка, желающая людям только добра. Но судьба и родители наградили ее внешностью героини пресловутого «Звонка», и одноклассники считают, что даже столкнуться с «Садако» - дурная примета, а стоит заговорить с ней - будешь проклят навеки. Скромность и застенчивость Савако тоже делу не помогают. Так бы и пропала девушка в старшей школе, если бы не Сёта Кадзэхая – всеобщий любимец, простой и открытый парень. Он первым начал разговаривать с Савако, которая, конечно же, давно питала к нему сильное чувство. За Кадзэхаей понемногу последовала вся его компания, и вот бывшей «золушке» уже волей-неволей пришлось тянуться за ними и открываться людям, при этом демонстрируя неожиданные таланты, вовсе не те, на которые намекали досужие сплетницы.
Основной вопрос сериала, конечно же, прост – смогут ли герои дотянуться друг до друга, одолеть нерешительность, предвзятость, ложные убеждения? А вы как думаете?
© Hollow, World Art
⇒Перевод: FiLunder 7, AniDub
⇒Озвучивание: OSLIKt
⇒Редактор: Hotaru |
|
[
]
